1
00:00:04,000 --> 00:00:04,833
پرش!
2
00:00:06,625 --> 00:00:10,083
♪ بپر بالا، لگد بزن
شلاق بزنید و بچرخانید ♪
3
00:00:12,541 --> 00:00:13,750
♪ برو! ♪
4
00:00:15,250 --> 00:00:16,875
♪ نینجاگو ♪
5
00:00:18,458 --> 00:00:19,666
"شکلی."
6
00:00:21,500 --> 00:00:22,500
از آشنایی با شما خوشحالم، اوکینو.
7
00:00:22,583 --> 00:00:25,000
کول، کای، نیا و جی هستند.
8
00:00:25,583 --> 00:00:26,541
مفتخرم
9
00:00:26,625 --> 00:00:29,541
به من اجازه بده، متواضعانه، خدمت خود را تعهد کنم.
10
00:00:29,625 --> 00:00:32,291
اوه، هی، واقعا اینطور نیست...
11
00:00:32,375 --> 00:00:34,000
من، اوکینو، سامورایی،
12
00:00:34,083 --> 00:00:36,666
تعهد می کنم که به شما خدمت کنم و تمام توانم را انجام دهم
13
00:00:36,750 --> 00:00:39,750
برای محافظت از شما
و شما را به کیتانا راهنمایی می کند.
14
00:00:40,458 --> 00:00:43,583
-ممنون، اوکینو، همین...
-فقط از روی کنجکاوی،
15
00:00:43,666 --> 00:00:46,375
وقتی گفتی شکست خوردی
همه استادان قبلی شما،
16
00:00:46,458 --> 00:00:47,708
چند نفر اینجا صحبت می کنیم؟
17
00:00:47,791 --> 00:00:48,958
دو یا سه؟
18
00:00:49,041 --> 00:00:50,333
-کای
-چی؟
19
00:00:50,416 --> 00:00:51,666
من می توانم آن را بپرسم، نمی توانم؟
20
00:00:55,458 --> 00:00:56,583
اوه
21
00:00:56,666 --> 00:00:58,125
آره
22
00:00:58,208 --> 00:01:00,000
خوب، چند تا.
23
00:01:00,083 --> 00:01:02,291
اما این بار متفاوت خواهد بود،
درسته اوکینو؟
24
00:01:02,875 --> 00:01:04,416
بله! قسم می خورم!
25
00:01:04,500 --> 00:01:05,916
پیش برو، اوکینو.
26
00:01:06,000 --> 00:01:07,041
ما به شما اعتماد داریم.
27
00:01:08,291 --> 00:01:09,291
اینجوری!
28
00:01:09,375 --> 00:01:11,916
به جنگل نارضایتی،
و سپس فراتر از آن.
29
00:01:12,000 --> 00:01:13,958
از صخره های هیستری گذشته،
30
00:01:14,041 --> 00:01:17,083
و در نهایت ماز اژدهای قرمز.
31
00:01:24,708 --> 00:01:26,750
جنگل نارضایتی؟
32
00:01:26,833 --> 00:01:28,000
چرا به آن می گویند؟
33
00:01:34,250 --> 00:01:35,541
اون چی بود؟
34
00:01:36,125 --> 00:01:37,166
خارهای نارضایتی
35
00:01:37,833 --> 00:01:39,875
از آن بوته ها آمد!
36
00:01:42,791 --> 00:01:44,166
بیایید پهن کنیم.
37
00:01:44,250 --> 00:01:45,708
اصابت شش هدف سخت تر از یک هدف است.
38
00:01:45,791 --> 00:01:47,625
ایده خوبی بود، من بوته را در وسط گرفتم.
39
00:01:48,291 --> 00:01:49,625
من اون سمت چپ رو میگیرم
40
00:01:49,708 --> 00:01:51,333
اون سمت راست رو میگیرم
41
00:01:51,416 --> 00:01:52,416
من قطع می کنم
42
00:01:52,500 --> 00:01:54,000
و مطمئن شوید که هیچ بوته ای ما را دنبال نمی کند.
43
00:01:55,708 --> 00:01:56,708
چی؟
44
00:01:56,791 --> 00:01:58,500
من یک عمر باقی مانده، یادته؟
45
00:01:58,583 --> 00:02:00,083
خوب، در سه.
46
00:02:00,750 --> 00:02:02,666
یک، دو، سه!
47
00:02:03,291 --> 00:02:06,250
نینجا در مقابل بوته ها، حماسه!
48
00:02:19,625 --> 00:02:22,083
وای، این سلاح های جدید واقعا عالی هستند!
49
00:02:22,833 --> 00:02:23,875
این بود...
50
00:02:25,083 --> 00:02:26,791
-کول!
51
00:02:26,875 --> 00:02:30,250
مرا گرفت، گرفت!
52
00:02:30,833 --> 00:02:32,458
اوه، من فقط یک زندگی از دست دادم!
53
00:02:32,541 --> 00:02:33,625
شما باید مراقب باشید.
54
00:02:33,708 --> 00:02:37,416
در این مکان، همه چیز،
خواه گل، درخت یا جانور باشند
55
00:02:37,500 --> 00:02:39,333
-به دنبال نابود کردنت باش
56
00:02:39,416 --> 00:02:42,083
حتی به زمین زیرین هم نمی توان اعتماد کرد.
57
00:02:48,916 --> 00:02:51,166
عجب اینجا تاریکه
58
00:02:51,250 --> 00:02:52,958
-یک ثانیه صبر کن
59
00:02:55,750 --> 00:02:57,250
-اونجا این بهتر است.
60
00:03:00,666 --> 00:03:02,583
عالی، حالا می توانم ببینم به چه چیزی نگاه می کنم
61
00:03:02,666 --> 00:03:04,083
و حتی بدتر است
62
00:03:04,666 --> 00:03:06,541
بنابراین در مورد کیتانا، اوکینو به ما بگویید.
63
00:03:06,625 --> 00:03:07,833
گفتی در پیچ و خم است؟
64
00:03:07,916 --> 00:03:10,666
های، توسط یک جانور ترسناک محافظت می شود.
65
00:03:10,750 --> 00:03:11,833
یک اژدها!
66
00:03:13,083 --> 00:03:15,583
ما قبلاً با اژدهاهای زیادی روبرو بوده ایم.
67
00:03:15,666 --> 00:03:17,375
نه مثل این یکی
68
00:03:17,458 --> 00:03:19,875
می گویند دندان هایش می تواند هر زرهی را پاره کند،
69
00:03:20,458 --> 00:03:21,833
نفسش می تواند فولاد را ذوب کند،
70
00:03:21,916 --> 00:03:23,833
و فلس های آن غیر قابل نفوذ است
71
00:03:23,916 --> 00:03:25,291
حتی به تیزترین تیغه ها
72
00:03:34,833 --> 00:03:36,291
-نیا!
-صبر کن!
73
00:03:37,083 --> 00:03:38,458
منو از اینجا ببر بیرون!
74
00:03:45,208 --> 00:03:47,083
این چه لعنتی بود؟
75
00:03:47,166 --> 00:03:48,625
باتلاق دندان!
76
00:03:48,708 --> 00:03:49,708
باتلاق دندان؟
77
00:03:51,458 --> 00:03:53,500
حتی به زمین هم نمی توان اعتماد کرد.
78
00:03:54,125 --> 00:03:55,166
من یک چیز را می گویم.
79
00:03:55,250 --> 00:03:58,000
میلتون دایر تخیل پیچیده ای دارد.
80
00:04:05,875 --> 00:04:06,750
چیست؟
81
00:04:06,833 --> 00:04:10,458
آن تاک ها،
من فکر می کنم آنها Strangler Vines هستند.
82
00:04:11,041 --> 00:04:12,708
از صداش خوشم نمیاد
83
00:04:12,791 --> 00:04:14,375
انگورهای خفه کننده؟
84
00:04:14,458 --> 00:04:15,625
عالیه
85
00:04:15,708 --> 00:04:17,916
لوید، شما باید آن را بررسی کنید.
86
00:04:18,000 --> 00:04:19,583
نوبت شماست
87
00:04:19,666 --> 00:04:21,750
ببین من قبلاً سه جان از دست داده ام،
88
00:04:21,833 --> 00:04:23,375
و کول مورد اصابت خارها قرار گرفت،
89
00:04:23,458 --> 00:04:24,666
نیا داخل چاله افتاد.
90
00:04:25,250 --> 00:04:26,666
باشه، باشه
91
00:04:34,625 --> 00:04:36,125
آنها فقط عادی هستند -
92
00:05:00,500 --> 00:05:02,166
آن چیزها چه بود؟
93
00:05:04,375 --> 00:05:05,416
لوید!
94
00:05:05,500 --> 00:05:06,583
حالت خوبه؟
95
00:05:06,666 --> 00:05:08,458
من خوبم
96
00:05:10,000 --> 00:05:11,458
تو کی هستی؟
97
00:05:12,666 --> 00:05:15,333
من از اخوان موش ها هستم!
98
00:05:15,416 --> 00:05:17,708
و من قسم خورده ام که سکوت کنم!
99
00:05:17,791 --> 00:05:20,291
بدترین کارتو انجام بده،
از من چیزی نخواهی گرفت
100
00:05:20,375 --> 00:05:21,291
هیچی!
101
00:05:21,375 --> 00:05:23,041
بنابراین شما برای Unagami کار می کنید.
102
00:05:23,125 --> 00:05:24,791
داری سعی میکنی منو فریب بدی
103
00:05:24,875 --> 00:05:27,583
در بخشش آن Unagami
دستور داد که در کمین شما کمین کنیم.
104
00:05:27,666 --> 00:05:29,000
خوب این کار نخواهد کرد.
105
00:05:29,583 --> 00:05:31,541
آره او باهوش ترین نیست، نه؟
106
00:05:31,625 --> 00:05:32,916
بنابراین Unagami تقلب می کند.
107
00:05:33,000 --> 00:05:34,791
برای اینکه مطمئن شویم بازی را نخواهیم برد.
108
00:05:34,875 --> 00:05:37,750
اوه، این مرا عصبانی می کند!
109
00:05:37,833 --> 00:05:39,333
اوه، بازی؟
110
00:05:39,416 --> 00:05:41,000
آره، امپراتوری نخست.
111
00:05:41,083 --> 00:05:43,916
اوه صبر کن شما یک NPC هستید.
شما بخشی از بازی هستید.
112
00:05:44,000 --> 00:05:46,625
مهم نیست.
-چه بازی؟
113
00:05:47,958 --> 00:05:50,875
اوکینو، می دانم که باورش سخت است.
114
00:05:50,958 --> 00:05:55,375
اما این دنیا، جنگل،
تله ها، همه اش،
115
00:05:55,458 --> 00:05:57,708
این است، فقط...
116
00:05:58,291 --> 00:05:59,916
این فقط یک بازی است، اوکینو.
117
00:06:00,000 --> 00:06:01,333
این واقعی نیست.
118
00:06:01,416 --> 00:06:02,916
همه ما در یک بازی گیر کرده ایم.
119
00:06:03,500 --> 00:06:05,750
و اوناگامی کسی است که شات ها را صدا می کند.
120
00:06:05,833 --> 00:06:08,083
او کسی است که تمام این مکان را ساخته است.
121
00:06:10,041 --> 00:06:12,000
بازی!
122
00:06:12,083 --> 00:06:13,416
شما در حال آزمایش اوکینو هستید.
123
00:06:13,500 --> 00:06:15,666
فکر می کنی من به این راحتی گول می خورم؟
124
00:06:15,750 --> 00:06:18,000
نه، اوکینو، ما حقیقت را می گوییم.
125
00:06:18,083 --> 00:06:19,916
او برای درک برنامه ریزی نشده است
126
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
از این جور چیزها، کای.
127
00:06:21,083 --> 00:06:22,333
او بخشی از بازی است.
128
00:06:22,416 --> 00:06:24,375
بازی.
129
00:06:24,458 --> 00:06:25,625
پس چه کار کنیم؟
130
00:06:25,708 --> 00:06:27,416
این چیزی را تغییر نمی دهد.
131
00:06:27,500 --> 00:06:29,708
ما قبلا اونگامی را می شناختیم
سعی داشت جلوی ما را بگیرد
132
00:06:29,791 --> 00:06:31,125
حالا می دانیم که او دارد کثیف بازی می کند.
133
00:06:31,208 --> 00:06:32,291
بیایید به حرکت ادامه دهیم.
134
00:06:32,375 --> 00:06:34,208
اوه، نه!
135
00:06:34,291 --> 00:06:37,208
نه، نه، نه. گرفتم، خارش گرفتم!
136
00:06:37,291 --> 00:06:39,666
تو باید کمک کنی
باید یه کاری بکنی تو باید...
137
00:06:39,750 --> 00:06:40,916
شما باید آن را بخراشید!
138
00:06:41,500 --> 00:06:43,250
یک دلیل برای من بیاورید؟
139
00:06:44,000 --> 00:06:45,541
باشه، باشه!
140
00:06:45,625 --> 00:06:47,208
من می توانم کمک کنم! من یک اشکال می دانم!
141
00:06:47,791 --> 00:06:49,125
-آ چی؟
-یک اشکال!
142
00:06:49,208 --> 00:06:50,458
یک اشکال در بازی!
143
00:06:50,541 --> 00:06:52,000
یک میانبر، اوه، خارش دارد،
144
00:06:52,083 --> 00:06:53,583
برای عبور از جنگل!
145
00:06:53,666 --> 00:06:56,250
اوه، بیا، باید کمک کنی!
تو باید منو قطع کنی
146
00:06:57,916 --> 00:06:59,333
خخ نظر شما چیست؟
147
00:06:59,416 --> 00:07:00,833
خوب، او می تواند حقیقت را بگوید.
148
00:07:00,916 --> 00:07:02,583
بازی ها گاهی اوقات اشکالاتی دارند.
149
00:07:02,666 --> 00:07:05,541
بله، مانند "مشت به چهره!"
اون بازی رو یادته؟
150
00:07:05,625 --> 00:07:07,458
کجا می توانید درست از دیوار گام بردارید؟
151
00:07:07,541 --> 00:07:08,833
اگر راست می گوید،
152
00:07:08,916 --> 00:07:10,583
این می تواند زمان زیادی را برای ما ذخیره کند.
153
00:07:11,166 --> 00:07:12,416
معنی این کلمه چیست؟
154
00:07:12,500 --> 00:07:13,625
"عیب؟"
155
00:07:13,708 --> 00:07:15,875
توضیح دادنش سخته...
156
00:07:16,541 --> 00:07:17,958
اگر ناامیدت کنیم،
157
00:07:18,041 --> 00:07:19,916
باید قول بدی
تا ما را به مشکل سوق دهد
158
00:07:20,000 --> 00:07:21,166
اوه، بله!
159
00:07:21,250 --> 00:07:22,958
بله قول می دهم.
160
00:07:23,041 --> 00:07:24,583
فقط منو پایین بیار!
161
00:07:26,541 --> 00:07:28,250
بیا، من را پایین بیاور، مرا پایین بیاور!
162
00:07:33,500 --> 00:07:35,000
همین جاست!
163
00:07:41,958 --> 00:07:43,166
بیا! اینجوری!
164
00:07:43,250 --> 00:07:44,166
عجله کن
165
00:07:45,333 --> 00:07:46,916
مطمئنی این ایده خوبی است؟
166
00:07:47,000 --> 00:07:48,041
چه چیزی برای از دست دادن داریم؟
167
00:07:48,125 --> 00:07:50,000
آنجا! ببینش؟
168
00:07:59,125 --> 00:08:01,583
همین است. اینجوری بپر داخل
169
00:08:03,583 --> 00:08:05,000
چه شیطانی؟
170
00:08:05,083 --> 00:08:07,291
اشکالی نداره اوکینو
شما مجبور نیستید ما را دنبال کنید.
171
00:08:07,375 --> 00:08:09,916
این اشکال است.
از اینجا به تنهایی می توانیم پیش برویم.
172
00:08:20,291 --> 00:08:22,083
مواظب! این یک تله است!
173
00:08:31,250 --> 00:08:32,250
مکنده ها!
174
00:08:33,708 --> 00:08:35,875
زنده باد عطا راتا!
175
00:08:37,666 --> 00:08:39,708
ای موش کثیف!
176
00:08:47,500 --> 00:08:49,541
لوید! خیلی زیاد هستند!
177
00:08:55,833 --> 00:08:56,958
اوکینو!
178
00:08:57,041 --> 00:08:59,708
برو! من آنها را متوقف خواهم کرد!
179
00:08:59,791 --> 00:09:00,958
بعد از موش!
180
00:09:06,208 --> 00:09:08,000
وصله اشکال!
181
00:09:08,083 --> 00:09:09,500
-اوه نه!
-دور کن!
182
00:09:15,083 --> 00:09:16,541
اوکینو! بیا!
183
00:09:16,625 --> 00:09:18,875
برو! خودتان را نجات دهید!
184
00:09:18,958 --> 00:09:21,250
اوکینو، من بدون تو نمی روم!
185
00:09:21,333 --> 00:09:22,666
حالا، فرار کن!
186
00:09:37,208 --> 00:09:38,416
ما آن را ساختیم.
187
00:09:39,791 --> 00:09:41,291
ما در واقع موفق شدیم!
188
00:09:42,333 --> 00:09:44,125
بله!
189
00:09:47,583 --> 00:09:49,083
اوکینو، ممنون
190
00:09:49,166 --> 00:09:51,000
تو اونجا زندگی ما رو نجات دادی
191
00:09:51,083 --> 00:09:53,208
بیشتر زندگی ما
192
00:09:54,125 --> 00:09:55,333
حالت خوبه اوکینو؟
193
00:09:55,916 --> 00:09:57,458
تو حقیقت را به من گفتی
194
00:09:57,541 --> 00:10:00,625
این دنیا، دنیای من
195
00:10:00,708 --> 00:10:02,041
یک نقص است
196
00:10:02,708 --> 00:10:04,458
یک بازی بله
197
00:10:05,041 --> 00:10:06,708
و من بخشی از آن هستم.
198
00:10:06,791 --> 00:10:08,541
-یک پیاده
-نه
199
00:10:08,625 --> 00:10:11,250
اگر فقط یک پیاده بودی
به ما کمک نمی کردی
200
00:10:11,333 --> 00:10:13,125
تصمیم گرفتی جان ما را نجات دهی.
201
00:10:13,208 --> 00:10:14,416
تو این تصمیم را گرفتی
202
00:10:14,500 --> 00:10:15,791
نه اونگامی
203
00:10:15,875 --> 00:10:18,583
اوکینو، ما موفق نمی شدیم
بدون تو
204
00:10:18,666 --> 00:10:21,041
اگر نتوانم به آنچه می بینم اعتماد کنم،
205
00:10:21,125 --> 00:10:22,541
به آنچه من اعتقاد دارم؟
206
00:10:23,166 --> 00:10:25,291
به چی اعتماد کنم؟
207
00:10:25,375 --> 00:10:27,458
تو آدم خوبی هستی اوکینو.
208
00:10:27,541 --> 00:10:29,666
چطور به خودت اعتماد داری؟
209
00:10:29,750 --> 00:10:31,208
و در دوستان شما؟
210
00:10:31,291 --> 00:10:33,458
دوستان من؟
211
00:10:33,541 --> 00:10:34,625
آره
212
00:10:34,708 --> 00:10:35,833
ما
213
00:10:39,375 --> 00:10:42,708
چون ما نیاز داریم
تمام کمکی که می توانیم دریافت کنیم